§ 1Virkeområde
Denne forskriften gjelder for produktene som er definert i § 2 og som omsettes til konsum.Produktene som er definert i § 2, kan likevel omsettes lovlig selv om de følgende kravene ikke er overholdt:- vedlegg I
- del I bokstav b) og c),
- del II bokstav b) og c) eller
- vedlegg II
Produktene kan da ikke brukes til framstilling av næringsmidler og må merkes på en slik måte at kjøperen ikke blir villedet med hensyn til produktenes art, kvalitet eller bruksområde. § 2Produktbeskrivelser og betegnelser
1. Syrekasein til konsum: et melkeprodukt framstilt ved utfelling, vasking og tørking av syreutfelt koagel fra skummetmelk og/eller fra andre produkter framstilt av melk.2. Løypekasein til konsum: et melkeprodukt framstilt ved utfelling, vasking og tørking av koagel fra skummetmelk og/eller fra andre produkter framstilt av melk. Koagelet framkommer ved reaksjon med løype eller andre koagulerende enzymer.3. Kaseinater til konsum: et melkeprodukt framstilt ved behandling av kaseiner til konsum eller koagel fra kaseiner til konsum, med nøytraliserende hjelpestoffer etterfulgt av tørking. § 3Krav til merking
1. På emballasje, beholdere eller etiketter til melkeproduktene som definert i § 2, skal de følgende opplysningene angis. Opplysningene skal være godt synlige, lett leselige og ikke kunne fjernes:- melkeproduktets betegnelse, som angitt i § 2. Kaseinater til konsum skal også ha en angivelse av kationens eller kationenes art, som angitt i vedlegg II bokstav d)
- for produkter, som omsettes i blandinger:
- angivelsen «blanding av ... » etterfulgt av betegnelsene for de forskjellige produkter som blandingen består av, i synkende rekkefølge etter vekt
- angivelse av kationens eller kationenes art som angitt i vedlegg II bokstav d), for kaseinater til konsum
- proteininnholdet for blandinger som inneholder kaseinater til konsum
- produktenes nettomengde utrykt i kilogram eller gram
- navn eller firma og adresse til driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket, i hvis navn eller firma produktet omsettes. Hvis den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket ikke er etablert i Unionen, den som importerer til unionsmarkedet
- navnet på opprinnelseslandet for produkter som importeres fra tredjestater
- identifikasjon av varepartiet for produktene eller produksjonsdatoen.
Som et unntak fra denne paragrafens første ledd, kan opplysningene i første ledd bokstav b) pkt. iii), og første ledd bokstav c), d) og e), bare angis i et handelsdokument.
2. En medlemsstat skal på sitt territorium forby omsetning av melkeprodukter, som definert i § 2 bokstav a), b) og c), hvis de nevnte opplysningene i § 3 første ledd, ikke er angitt på et språk, som er lett forståelig for kjøperne i den medlemsstaten hvor disse produktene omsettes. Disse melkeprodukter kan likevel omsettes, hvis opplysningene er formidlet på annet vis av driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket. Opplysningene kan angis på flere språk.3. Hvis minimumsinnholdet av melkeproteiner som angitt i vedlegg I del I bokstav a) punkt 2, vedlegg I del II bokstav a) punkt 2, og i vedlegg II bokstav a) punkt 2 er overskredet i melkeproduktene som definert i § 2, kan dette på egnet måte angis på produktenes emballasje, beholdere eller etiketter, uten at det berører andre unionsbestemmelser. § 4Tilsyn og vedtak
Mattilsynet fører tilsyn og kan fatte nødvendige enkeltvedtak, jf. matloven § 23, for å oppnå etterlevelse av bestemmelser gitt i eller i medhold av denne forskriften. Mattilsynet kan også fatte enkeltvedtak i henhold til matloven § 24 til § 26. § 5Straff
Overtredelse av bestemmelser gitt i denne forskriften eller enkeltvedtak gitt i medhold av forskriften, er straffbart i henhold til matloven § 28. § 6Dispensasjon
Mattilsynet kan i særskilte tilfeller dispensere fra bestemmelsene i denne forskriften, forutsatt at det ikke vil stride mot Norges internasjonale forpliktelser, herunder EØS-avtalen. § 7Ikrafttredelse og oppheving av andre forskrifter
Vedlegg I. Kaseiner til konsum
Del I. Krav til syrekaseiner til konsum
Vesentlige faktorer i sammensetningen| 1. Maksimum innhold av vann | 12 vektprosent |
2. Minimum innhold av melkeproteiner, beregnet på grunnlag av tørrstoff
hvorav minimum innhold av kaseiner | 90 vektprosent
95 vektprosent |
| 3. Maksimum innhold av melkefett | 2 vektprosent |
| 4. Maksimum titrerbart syreinnhold uttrykt i ml 0,1 N natriumhydroksidoppløsning pr. g | 0,27 |
| 5. Maksimum innhold av aske (inkludert P2O5) | 2,5 vektprosent |
| 6. Maksimum innhold av vannfri laktose | 1 vektprosent |
| 7. Maksimum innhold av sedimenter (brente partikler) | 22,5 mg i 25 g |
Vedlegg II. Kaseinater til konsum
Krav til kaseinater til konsum
Vesentlige faktorer i sammensetningen| 1. Maksimum innhold av vann | 8 vektprosent |
2. Minimum innhold av melkeproteiner, regnet ut fra tørrstoffinnhold
hvorav minimum innhold av kaseiner | 88 vektprosent
95 vektprosent |
| 3. Maksimum innhold av melkefett | 2 vektprosent |
| 4. Maksimum innhold av vannfri laktose | 1 vektprosent |
| 5. pH-verdi | 6,0 til 8,0 |
| 6. Maksimum innhold av sedimenter (brente partikler) | 22,5 mg i 25 g |
Forurensende stoffer| Maksimum innhold av bly | 0,75 mg/kg |
Urenheter| Fremmedlegemer (som tre- eller metallpartikler, hår eller insektdeler) | ingen i 25 g |