Forskrift om restriktive tiltak i lys av situasjonen i Sudan

1. FN, herunder FNs programmer, fond og andre enheter og organer, samt FNs særorganisasjoner og tilknyttede organisasjoner,
2. internasjonale organisasjoner,
3. humanitære organisasjoner med observatørstatus på FNs generalforsamling, og medlemmer av disse humanitære organisasjonene,
4. bilateralt eller multilateralt finansierte ikke-statlige organisasjoner som deltar i FNs beredskapsplaner for humanitær bistand, beredskapsplaner for flyktninger, annen FN-innsats eller humanitære grupper som koordineres av FNs kontor for koordinering av humanitær innsats (OCHA),
5. ansatte, støttemottakere, underorganer eller gjennomføringspartnere til enhetene nevnt i bokstav a–d mens og i det omfanget de handler i en slik egenskap, eller
6. andre relevante aktører som fastsatt av Sanksjonskomiteen med hensyn til vedlegg I.

1. kompetente myndighet har fastslått at pengene eller formuesgodene

   1. er nødvendige for å dekke grunnleggende behov hos fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I og familiemedlemmene disse fysiske personene forsørger, herunder betaling av matvarer, husleie eller boliglån, medisiner og medisinsk behandling, skatter og avgifter, forsikringspremier og offentlige avgifter,
   2. utelukkende skal brukes til betaling av rimelige honorarer eller refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand, eller
   3. utelukkende skal gå til betaling av avgifter og administrasjonsgebyr for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne penger eller formuesgoder, og
2. den berørte medlemsstaten har underrettet Sanksjonskomiteen om hva den er kommet fram til, som nevnt i bokstav a, og om at tillatelse vil bli gitt, og Sanksjonskomiteen ikke har gjort innsigelse mot dette innen to virkedager etter at underretningen ble gitt.

1. renter eller annen avkastning på disse kontiene,
2. beløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet omtalt i artikkel 5 ble oppført i vedlegg I, eller
3. beløp forfalt til betaling i henhold til en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig tilbakeholdsrett eller beslutning, som nevnt i artikkel 7,

forutsatt at alle renter, avkastninger eller betalinger fryses i samsvar med artikkel 5 nr. 1.

1. omgående gi slike opplysninger som kan fremme overholdelse av denne forordningen, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i samsvar med artikkel 5, til den kompetente myndigheten i medlemsstatene der de er bosatt eller befinner seg, og gi opplysningene, direkte eller gjennom de kompetente myndighetene, til Kommisjonen, og
2. samarbeide med de kompetente myndighetene oppført i vedlegg II om en eventuell verifisering av disse opplysningene.

1. fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg I,
2. fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler gjennom eller på vegne av en av personene, enhetene eller organene omtalt i bokstav a.

1. penger som er frosset i henhold til artikkel 5, og tillatelser som er gitt i henhold til artikkel 6, 7 og 8,
2. brudd på og håndheving av bestemmelsene samt rettsavgjørelser fra nasjonale domstoler.

1. direkte eller indirekte, å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer som er oppført i nr. 1, og knyttet til levering, framstilling, vedlikehold og bruk av nevnte varer i forbindelse med forbudet i nr. 1,
2. direkte eller indirekte, å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer som nevnt i nr. 1 i forbindelse med kjøp, import eller overføring av slike varer, eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester i forbindelse med forbudet i nr. 1.

1. direkte eller indirekte, å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer som er oppført i nr. 1, og knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slike varer, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Sudan eller til bruk i Sudan,
2. direkte eller indirekte, å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer som nevnt i nr. 1, i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike varer eller i forbindelse med yting av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Sudan eller til bruk i Sudan.

1. er ansvarlig for eller er direkte eller indirekte involvert i, gir støtte til eller drar fordel av handlinger eller politikk som truer freden, stabiliteten eller sikkerheten i Sudan,
2. hindrer eller undergraver innsatsen for å gjenoppta den politiske overgangen i Sudan,
3. hindrer levering av, tilgang til eller distribusjon av humanitær bistand i Sudan, herunder angrep på helsepersonell og humanitære hjelpearbeidere og beslagleggelse og ødeleggelse av humanitær eller medisinsk infrastruktur og humanitære eller medisinske forsyninger,
4. er involvert i planlegging, ledelse eller utføring av handlinger i Sudan som utgjør alvorlige menneskerettighetsbrudd eller -overgrep, eller brudd på internasjonal humanitærrett, herunder drap og lemlestelse, voldtekt og andre former for seksualisert og kjønnsbasert vold, bortføring og tvangsfordrivelse,
5. har tilknytning til de fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene som omfattes av bokstav a–d.

1. er nødvendige for å dekke grunnleggende behov hos fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I og familiemedlemmene disse fysiske personene forsørger, herunder betaling av matvarer, husleie eller boliglån, medisiner og medisinsk behandling, skatter og avgifter, forsikringspremier og offentlige avgifter,
2. utelukkende skal gå til betaling av rimelige honorarer eller refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand,
3. utelukkende skal gå til betaling av avgifter eller administrasjonsgebyrer for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne penger eller formuesgoder,
4. er nødvendige for å dekke ekstraordinære utgifter, forutsatt at vedkommende kompetente myndighet minst to uker før tillatelsen gis, har underrettet de øvrige medlemsstatenes kompetente myndigheter og Kommisjonen om begrunnelsen for at den mener det bør gis særskilt tillatelse, eller
5. skal betales til eller fra kontoen til en utenriksstasjon eller en internasjonal organisasjon som har immunitet i henhold til folkeretten, dersom betalingene er forutsatt benyttet til offisielle formål på utenriksstasjonen eller i den internasjonale organisasjonen.

1. FN, herunder FNs programmer, fond og andre enheter og organer, samt FNs særorganisasjoner og tilknyttede organisasjoner,
2. internasjonale organisasjoner,
3. humanitære organisasjoner med observatørstatus til FNs generalforsamling, og medlemmer av disse humanitære organisasjonene,
4. bilateralt eller multilateralt finansierte ikke-statlige organisasjoner som deltar i FNs beredskapsplaner for humanitær bistand, beredskapsplaner for flyktninger, annen FN-innsats eller humanitære grupper som koordineres av FNs kontor for koordinering av humanitær innsats (OCHA),
5. organisasjoner og byråer som har fått utstedt et sertifikat for humanitært partnerskap av EU, eller som er sertifisert eller anerkjent av en medlemsstat i samsvar med nasjonale framgangsmåter,
6. medlemsstatenes særlige organer, eller av
7. ansatte, støttemottakere, underorganer eller gjennomføringspartnere til enhetene nevnt i bokstav a–f mens og i det omfanget de handler i en slik egenskap.

1. Pengene eller formuesgodene er gjenstand for en voldgiftsdom avsagt før datoen da den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet nevnt i artikkel 2 ble oppført i vedlegg I, eller for en rettslig eller administrativ beslutning fastsatt i EU eller en rettslig beslutning som er rettskraftig i den vedkommende medlemsstaten, før eller etter denne datoen.
2. Pengene eller formuesgodene utelukkende skal brukes til å innfri fordringer som er sikret gjennom eller anerkjent som gyldige i en slik avgjørelse, innenfor de rammer som er fastsatt i gjeldende lov og forskrift om slike fordringshaveres rettigheter.
3. Beslutningen ikke er til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I.
4. Anerkjennelse av beslutningen ikke strider mot grunnleggende rettsstatsprinsipper i den berørte medlemsstaten.

1. pengene eller formuesgodene skal brukes som betaling fra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg I, og
2. betalingen ikke er i strid med artikkel 2 nr. 2.

1. renter eller annen avkastning på disse kontiene,
2. beløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet omtalt i artikkel 2 ble oppført i vedlegg I, eller
3. beløp forfalt til betaling i henhold til rettslige, administrative eller voldgiftsmessige beslutninger som er truffet i en medlemsstat, eller som er rettskraftige i den berørte medlemsstaten,

forutsatt at alle renter, avkastninger eller betalinger fryses i samsvar med artikkel 2 nr. 1.

1. omgående gi opplysninger som kan fremme overholdelse av denne forordningen, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i samsvar med artikkel 3 nr. 1, til den kompetente myndigheten i medlemsstaten der de er etablert eller befinner seg, og gi opplysningene, direkte eller gjennom medlemsstaten, til Kommisjonen, og
2. samarbeide med den kompetente myndigheten om en eventuell verifisering av opplysningene nevnt i bokstav a.

1. senest seks uker fra datoen for oppføring i vedlegg I innberette penger eller formuesgoder innenfor en medlemsstats jurisdiksjon som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av dem, til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der disse pengene eller formuesgodene befinner seg, og
2. samarbeide med den kompetente myndigheten om verifisering av disse opplysningene.

1. fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg I,
2. fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler gjennom eller på vegne av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ omtalt i bokstav a.

1. penger som er frosset i henhold til artikkel 2, og tillatelser som er gitt i henhold til artikkel 3, artikkel 4 nr. 2, artikkel 5 og artikkel 6,
2. brudd på og håndheving av bestemmelsene samt rettsavgjørelser fra nasjonale domstoler.

1. for Rådets del å utarbeide og foreta endringer av vedlegg I,
2. for høyrepresentantens del å utarbeide endringer av vedlegg I
3. for Kommisjonens del:

   1. å føre innholdet i vedlegg I inn i EUs elektroniske konsoliderte liste over personer, grupper og enheter underlagt EUs økonomiske sanksjoner og i det interaktive kartet over EUs sanksjoner, som begge er offentlig tilgjengelige,
   2. å behandle opplysninger om virkningen av tiltakene fastsatt i denne forordningen, for eksempel verdien av frosne penger og opplysninger om tillatelser gitt av de kompetente myndighetene.