Forskrift om merking av fottøy

§ 1Virkeområde

Forskriften får anvendelse på merking av materialer brukt i fottøy for salg til forbruker.

Med «fottøy» menes alle varer som er utstyrt med såle og beregnet på å beskytte eller dekke foten, herunder deler som er nevnt i vedlegg I og som markedsføres separat.

En eksempelliste over varer som er omfattet i denne forskriften, er oppført i vedlegg II.

Forskriften omfatter ikke

brukt fottøy,
vernefottøy som omfattes av forskrift av 19. august 1994 nr. 819 om konstruksjon, utforming og produksjon av personlig verneutstyr,
fottøy som har karakter av leketøy og omfattes av forskrift av 30. desember 1992 og 10. mai 1993 nr. 338 om sikkerheten ved leketøy.

§ 2Forbud

Det er forbudt å markedsføre, selge eller framby til salg, fottøy som ikke er merket i samsvar med denne forskriften.

§ 3Krav til merking

Merkingen skal inneholde opplysninger om sammensetningen av følgende tre deler av fottøyet:

overdelen,
fôret og innersålen/bindsålen, og
yttersålen.

Merkingen skal inneholde opplysninger om det materiale som utgjør minst 80% av overflaten av overdelen, fôret og innersålen/bindsålen av fottøyet og minst 80% av innholdet i yttersålen. Dersom ikke ett materiale utgjør minst 80%, skal det gis opplysninger om de to hovedmaterialene fottøyet er sammensatt av.

For overdelen skal materialene bestemmes uten hensyn til utstyr eller forsterkninger som ankelbeskyttere, kanting, pynt, spenner, stropper, maljer eller lignende tilbehør.

For yttersålen skal klassifiseringen skje på grunnlag av mengden av materialene den er sammensatt av.

Opplysningene skal gis enten ved piktogrammer eller ved tekstangivelser. Piktogrammer skal være utformet som angitt i vedlegg I og være tilstrekkelig store til at det er lett å forstå opplysningene som gis. Tekstangivelser skal være på norsk, svensk, dansk, tysk eller engelsk, som angitt og vist i vedlegg I.

Minst én av delene av et par med fottøy skal være påført de fastsatte angivelser. Angivelsen kan trykkes, limes, preges på eller heftes ved. Merkingen skal være synlig, godt festet og tilgjengelig. Merkingen må ikke være villedende for forbrukeren.

Angivelsene som kreves i henhold til denne forskriften kan ledsages av tilleggsopplysninger i form av tekst som eventuelt påføres merkingen.

§ 4Ansvar for merking

Produsenter og representanter for produsent i EØS-området skal være ansvarlig for at merking er korrekt påført og for riktigheten av opplysningene som gis. Dersom verken produsenten eller noen representant for denne er etablert i EØS-området, skal dette ansvaret påligge den person som er ansvarlig for den første markedsføringen i EØS-området.

Detaljister skal kontrollere at det fottøyet han eller hun selger, er påført passende merking.

§ 5Tilsyn

Departementet bestemmer hvem som skal føre tilsyn med at merkeforpliktelsene overholdes.

Tilsynsorganet skal ha adgang til ethvert sted hvor det lagres fottøy for salg til forbruker, og rett til å foreta de undersøkelser og ta de prøver som er nødvendig for å påse at merkebestemmelsene etter disse forskrifter gjennomføres. Tilsynsorganet kan kreve de opplysninger som er nødvendige til gjennomføring av tilsynet.

Det kan ikke kreves erstatning for fottøy som blir skadet eller ødelagt som følge av kontrolltiltak.

Tilsynsorganet kan nedlegge forbud mot omsetning av fottøy som ikke er merket i samsvar med denne forskriften.

§ 6Straff

Overtredelse av disse forskrifter straffes med bøter.

§ 7Ikrafttredelse og overgangsbestemmelser

Forskriften trer i kraft 23. september 1996. Fra samme tid oppheves forskrifter av 3. mars 1972 nr. 9893 om merking av skotøy.

Produkter som er merket i henhold til bestemmelsene i forskriften av 3. mars 1972 nr. 9893 og som er fakturert eller levert detaljist før 23. september 1996, kan likevel fortsatt selges inntil 23. september 1997.

Vedlegg I

1. Definisjon av de deler av fottøyet som skal identifiseres og tilsvarende piktogrammer eller tekstangivelser

		Tekstangivelse
a)	Overdel	N	Overdel
		S	Ovandel
	Fottøyets overdel er	D	Obermaterial
	utsiden av den	DK	Overdel
	bestanddel som er
	festet til yttersålen.	EN	Upper
b)	Fôr og innersåle/	N	Fôr og innersåle/
	bindsåle		bindsåle
		S	Foder och
	Består av overdelens fôr		innersula/bindsula
	og innersålen/bindsålen,	D	Futter und brand-
	som utgjør innsiden av		sohle/Decksohle
	fottøyet.	DK	Foring og bindsål
		EN	Lining and inner
			sole/sock
c)	Yttersåle	N	Yttersåle
		S	Slitsula
	Består av underdelen av	D	Laufsohle
	fottøyet, som utsettes for	EN	Outer sole
	slitasje og er festet til	DK	Ydersål
	overdelen.

Vedlegg II. Eksempler på fottøy som omfattes av denne forskrift

«Fottøy» kan variere fra sandaler med en overdel av bare løse lisser eller bånd, til lårhøye støvler med overdel som dekker legg og lår. Denne betegnelsen omfatter altså særlig

flate eller høyhælte sko eller sko uten hæl, til innendørs eller utendørs bruk,
ankelstøvler, halvhøye støvler, knehøye støvler og lårhøye støvler,
sandaler av ulike slag, «espadrillos» (sko med overdel av lerret og med såle av flettet plantemateriale), tennissko, løpesko og andre sportssko, badesandaler og annet fottøy til fritidsbruk,
spesialfottøy for sport som er utstyrt med eller som kan utstyres med pigger, knotter, brodder og lignende, samt skøytestøvler, skistøvler, brytestøvler, boksestøvler og sykkelsko. Sammensatte artikler av sko og skøyter (isskøyter eller rulleskøyter) er også omfattet,
dansesko,
sko formet i ett enkelt stykke, særlig ved støping av gummi eller plast, unntatt engangsartikler av lette materialer (papir, plastfilm, etc. uten påsatte såler),
overtrekkssko til bruk utenpå annet fottøy og som i noen tilfeller er uten hæl,
engangsfottøy med påsatte såler, spesielt beregnet på å bli brukt en enkelt gang,
ortopedisk fottøy.

§ 1Virkeområde

Forskriften får anvendelse på merking av materialer brukt i fottøy for salg til forbruker.

Med «fottøy» menes alle varer som er utstyrt med såle og beregnet på å beskytte eller dekke foten, herunder deler som er nevnt i vedlegg I og som markedsføres separat.

En eksempelliste over varer som er omfattet i denne forskriften, er oppført i vedlegg II.

Forskriften omfatter ikke

brukt fottøy,
vernefottøy som omfattes av forskrift av 19. august 1994 nr. 819 om konstruksjon, utforming og produksjon av personlig verneutstyr,
fottøy som har karakter av leketøy og omfattes av forskrift av 30. desember 1992 og 10. mai 1993 nr. 338 om sikkerheten ved leketøy.

§ 2Forbud

Det er forbudt å markedsføre, selge eller framby til salg, fottøy som ikke er merket i samsvar med denne forskriften.

§ 3Krav til merking

Merkingen skal inneholde opplysninger om sammensetningen av følgende tre deler av fottøyet:

overdelen,
fôret og innersålen/bindsålen, og
yttersålen.

For overdelen skal materialene bestemmes uten hensyn til utstyr eller forsterkninger som ankelbeskyttere, kanting, pynt, spenner, stropper, maljer eller lignende tilbehør.

For yttersålen skal klassifiseringen skje på grunnlag av mengden av materialene den er sammensatt av.

Angivelsene som kreves i henhold til denne forskriften kan ledsages av tilleggsopplysninger i form av tekst som eventuelt påføres merkingen.

§ 4Ansvar for merking

Detaljister skal kontrollere at det fottøyet han eller hun selger, er påført passende merking.

§ 5Tilsyn

Departementet bestemmer hvem som skal føre tilsyn med at merkeforpliktelsene overholdes.

Det kan ikke kreves erstatning for fottøy som blir skadet eller ødelagt som følge av kontrolltiltak.

Tilsynsorganet kan nedlegge forbud mot omsetning av fottøy som ikke er merket i samsvar med denne forskriften.

§ 6Straff

Overtredelse av disse forskrifter straffes med bøter.

§ 7Ikrafttredelse og overgangsbestemmelser

Forskriften trer i kraft 23. september 1996. Fra samme tid oppheves forskrifter av 3. mars 1972 nr. 9893 om merking av skotøy.

Vedlegg I

1. Definisjon av de deler av fottøyet som skal identifiseres og tilsvarende piktogrammer eller tekstangivelser

		Tekstangivelse
a)	Overdel	N	Overdel
		S	Ovandel
	Fottøyets overdel er	D	Obermaterial
	utsiden av den	DK	Overdel
	bestanddel som er
	festet til yttersålen.	EN	Upper
b)	Fôr og innersåle/	N	Fôr og innersåle/
	bindsåle		bindsåle
		S	Foder och
	Består av overdelens fôr		innersula/bindsula
	og innersålen/bindsålen,	D	Futter und brand-
	som utgjør innsiden av		sohle/Decksohle
	fottøyet.	DK	Foring og bindsål
		EN	Lining and inner
			sole/sock
c)	Yttersåle	N	Yttersåle
		S	Slitsula
	Består av underdelen av	D	Laufsohle
	fottøyet, som utsettes for	EN	Outer sole
	slitasje og er festet til	DK	Ydersål
	overdelen.

Vedlegg II. Eksempler på fottøy som omfattes av denne forskrift

«Fottøy» kan variere fra sandaler med en overdel av bare løse lisser eller bånd, til lårhøye støvler med overdel som dekker legg og lår. Denne betegnelsen omfatter altså særlig

flate eller høyhælte sko eller sko uten hæl, til innendørs eller utendørs bruk,
ankelstøvler, halvhøye støvler, knehøye støvler og lårhøye støvler,
sandaler av ulike slag, «espadrillos» (sko med overdel av lerret og med såle av flettet plantemateriale), tennissko, løpesko og andre sportssko, badesandaler og annet fottøy til fritidsbruk,
spesialfottøy for sport som er utstyrt med eller som kan utstyres med pigger, knotter, brodder og lignende, samt skøytestøvler, skistøvler, brytestøvler, boksestøvler og sykkelsko. Sammensatte artikler av sko og skøyter (isskøyter eller rulleskøyter) er også omfattet,
dansesko,
sko formet i ett enkelt stykke, særlig ved støping av gummi eller plast, unntatt engangsartikler av lette materialer (papir, plastfilm, etc. uten påsatte såler),
overtrekkssko til bruk utenpå annet fottøy og som i noen tilfeller er uten hæl,
engangsfottøy med påsatte såler, spesielt beregnet på å bli brukt en enkelt gang,
ortopedisk fottøy.

		Tekstangivelse
a)	i) Lær	N	Lær
		S	Läder
	Generell betegnelse på dyrehud eller	D	Leder
	eller -skinn som har beholdt den	DK	Læder
	opprinnelige fiberstruktur mer	EN	Leather
	eller mindre intakt og som er
	garvet for ikke å råtne. Hår eller
	ull kan være fjernet eller beholdt.
	Lær kan også framstilles av hud
	eller skinn som er spaltet i lag
	eller oppstykket i deler enten
	før eller etter garving. Dersom
	garvet hud eller skinn nedbrytes
	mekanisk og/eller kjemisk i fiber-
	partikler, smådeler eller pulver og
	deretter med eller uten bindemidler
	formes til plater eller på annen
	måte, kan den eller det imidlertid
	ikke betegnes som «lær». Dersom
	læret har et overflatebelegg, uansett
	hvordan det er festet, eller et
	pålimt lag, skal disse være høyst
	0,15 mm tykke. Denne definisjonen
	omfatter altså alt lær med forbehold
	for andre rettslige forpliktelser
	som f.eks. Washingtonkonvensjonen.
	Dersom betegnelsen «fullnarv»
	anvendes innenfor rammen av de
	frivillige tilleggsopplysningene i
	form av tekst nevnt i artikkel 5, skal
	den anvendes på lær med den opp-
	rinnelige narv slik den framstår når
	overhuden er fjernet og uten at noe
	overflatelag er fjernet ved polering,
	avstryking eller spalting.
a)	ii) Belagt lær	N	Belagt lær
		S	Överdraget
	Produkt der tykkelsen på		läder
	overflatebelegget eller det	D	Beschichte-
	pålimte laget ikke overstiger		tes Leder
	en tredel av produktets	DK	Overtrukket
	samlede tykkelse, men er over		læder
	0,15 mm.	EN	Coated
			Leather
b)	Materialer av naturfibre samt	N	Tekstil-
	syntetiske eller ikke-vevde		materialer
	tekstilmaterialer	S	Textil-
			material
	Med «tekstiler» menes alle	D	Textil
	produkter som omfattes av	DK	Tekstil-
	direktiv 71/307/EØF, med		materialer
	samtlige endringer.	EN	Textile
c)	Andre materialer	N	Øvrige
			materialer
		S	Övriga
			material
		D	Sonstiges
			Material
		DK	Andre
			materialer
		EN	Other
			materials

Forskrift om merking av fottøy

§ 1Virkeområde

§ 2Forbud

§ 3Krav til merking

§ 4Ansvar for merking

§ 5Tilsyn

§ 6Straff

§ 7Ikrafttredelse og overgangsbestemmelser

Vedlegg I

1. Definisjon av de deler av fottøyet som skal identifiseres og tilsvarende piktogrammer eller tekstangivelser

Vedlegg II. Eksempler på fottøy som omfattes av denne forskrift

§ 1Virkeområde

§ 2Forbud

§ 3Krav til merking

§ 4Ansvar for merking

§ 5Tilsyn

§ 6Straff

§ 7Ikrafttredelse og overgangsbestemmelser

Vedlegg I

1. Definisjon av de deler av fottøyet som skal identifiseres og tilsvarende piktogrammer eller tekstangivelser

Vedlegg II. Eksempler på fottøy som omfattes av denne forskrift

2. Definisjon av materialene og tilsvarende piktogrammer